Shook is a poet, translator, and editor whose work has spanned a wide range of languages and places. Their writing has appeared in Poetry, World Literature Today, the Guardian, and many other publications, as well as being translated into more than a dozen languages, including Isthmus Zapotec, Kurdish, and Uyghur. Since founding Phoneme Media in 2013, Shook has edited and published translations from over thirty-five languages. Today they direct Kashkul Books, a publishing project based in the Kurdistan Region of Iraq, as well as the translation-focused imprint avión at Gato Negro Ediciones in Mexico City. They reside at Newt Beach in Northern California.
Sign up for occasional updates about this author
Books translated by Shook
The latest in the Seedbank series, the debut in English of a groundbreaking Indigenous poet of the Americas. Steely lyrics fuse cosmology, lineage, feminism, and environmental activism into a singular body of work that stands for the self and the collective in the same instant.
You Might Enjoy
Milkweed Editions and Little Free Library launch new partnership
A locally grown collaboration with national impact: Indigenous Library Steward-sustaining Partnership
Chris La Tray placing his book Becoming Little Shell into the new Indigenous Little Free Library at Red Lake Nation College in Minneapolis.
Milkweed Editions and Little Free Library are excited…