Blog Posts tagged with "Translation"

Weijia Pan’s debut collection of poems, Motherlands, was selected by the late Louise Glück as the winner of the Max Ritvo Poetry Prize in 2024. Among other things, the book is a transnational exploration of personal, familial, and cultural trauma, as well as the more universal trauma of the COVID-19 pandemic. Pan’s poetry draws on countless juxtapositions (of two countries, two languages, past and present, and national loyalty versus personal transparency), questioning “home,” nostalgia, and self-exile in order to express himself through the lens of a dual citizen. In the following interview conducted by Milkweed Editions, Pan opens up about the…

Welcome, friends, to the latest installment of 5 Reasons to Teach This Book! In this interview series, we examine what we can learn from Milkweed’s titles by discussing our books with educators, authors, and booksellers. This month, we’re featuring The Blue Sky, a novel that originally joined our catalogue in 2006 but will be reissued this summer as part of the Seedbank series.

The Blue Sky is a tale of family—blood and found—and the distances we travel to preserve our chosen bonds. In fictionalizing his own childhood, author Galsan Tschinag walks readers through the familiar and anxious…